Wojciech Birek

Strażnicy Orlego Pióra #1

Remake

Zanim Grzegorz Rosiński zdecydował zarabiać komiksami na chleb pieczony na Zachodzie, stworzył rysunki do kilku projektów, które i bez Thorgala pozwoliłyby mu na stałe zapisać się w historii komiksu (przynajmniej polskiego). Wśród nich starsi czytelnicy ze szczególną nostalgią wspominają dwujęzyczne...

Strażnicy Orlego Pióra #2-4

Lektury uzupełniające

W styczniu, gdy pisałem o pierwszym zeszycie serii Strażnicy Orlego Pióra, zastanawiałem się przede wszystkim nad kwestią, czy scenariusz w kolejnych częściach poświęconych królom elekcyjnym okaże się równie ciekawy jak ten w premierowym numerze cyklu. Minęło prawie dziesięć miesięcy, ukazały się tr...

Krajobraz po Mandragorze

Pogłoski o śmierci Mandragory okazały się przedwczesne. Pod koniec 2007 roku ukazał się wreszcie nowy tom serii Transmetropolitan, a także dziewiąta część mangi Vagabond. Pomimo tych promyczków nadziei trudno w tej chwili określić co przyniesie przyszłość, a dział zapowiedzi na oficjalnej stronie wy...

Blok komiksowy na wrocławskich Dniach Fantastyki 2014

Komiks na pałacowych salonach

Obowiązkowi uczestnicy festiwali o profilu komiksowym stanęli w tym roku w niezręcznym rozkroku. W związku z tym, że w dniach 27–29 czerwca odbywały się równolegle dwie poniekąd konkurencyjne imprezy na dwóch krańcach Polski, musieli oni dokonać niełatwego wyboru. Tymczasem organizatorzy Bałty...

Wbrew nadziei. Opowieść o Łukaszu Cieplińskim ps. ''Pług''

%DANE%

Wbrew nadziei. Opowieść o Łukaszu Cieplińskim ps. "Pług" to pierwszy komiks historyczny wydany przez Instytut Pamięci Narodowej. Powstał w rzeszowskim oddziale IPN-u i jest wynikiem współpracy pracowników oddziału, którzy czuwali nad stroną merytoryczną, oraz Wojc...

Historia Polski #5: Włócznia Ottona

%DANE%

Młody cesarz Niemiec - Otton III, udaje się z pielgrzymką do Gniezna do grobu Świętego Wojciecha, zamordowanego przez pogańskich Prusów. Iście cesarskie przyjęcie szykuje mu jego przyjaciel - książę Bolesław. Przyjazną atmosferę pielgrzymki zakłócają jedynie brednie ślep...

Strażnicy Orlego Pióra #1: Szara drużyna

%DANE%

Pierwszy zeszyt, pierwszej w Polsce serii historycznych i dwujęzycznych (polsko-angielskich) komiksów edukacyjnych dla dzieci i młodzieży. W Szarej drużynie poznajemy losy legendarnego władcy Słowian - Siemowita. Tuż przed swoimi postrzyżynami Siemko, wraz ze swoim druhem W...

Strażnicy Orlego Pióra #2: Skarb Walezjusza

%DANE%

Obrany królem Polski Henryk Walezy otrzymuje wiadomość o śmierci swojego brata. Tron Francji stoi przed nim otworem... Nie dbając o złożone Polakom obietnice, Henryk wymyka się tajnym przejściem z zamku w towarzystwie swojej świty. Niespodziewanie Francuzi wpadają na śpiącego pod murami zamku Jędrzeja Witoszowica herbu Birkut...

Źródło: Mandragora

Strażnicy Orlego Pióra #3: Drzewo Peruna

%DANE%

Mieszko I szykuje się do bitwy z Wichmanem - niemieckim awanturnikiem dowodzącym oddziałami Wieletów i rozbójników z dalekiej północy. Sprzymierzeńcem Mieszka I są Czesi, którzy przysłali swoje wsparcie w postaci doborowych oddziałów jazdy. Tymczasem Wichman planuje ugodzić ...

Strażnicy Orlego Pióra #4: Wielkie Łuki

%DANE%

Trwa oblężenie Wielkich Łuków. Król Stefan Batory osobiście dogląda prac minerskich. Niespodziewany wypad Moskali zaskakuje polską załogę. Wywiązuje się walka, podczas której berło króla wpada w ręce obrońców Wielkich Łuków. Następnego dnia rozsierdzony Stefan Batory p...

Strażnicy Orlego Pióra - wydanie kolekcjonerskie #1

%DANE%

Strażnicy Orlego Pióra to pierwsza w Polsce seria historycznych i dwujęzycznych (polsko-angielskich) komiksów edukacyjnych dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Pierwszy tom wydania kolekcjonerskiego zawierać będzie pierwsze dwa zeszyty serii (pierwszy poświęcony jest l...

Uwolnić więżniów

Komiks przedstawia brawurową akcję odbicia przez oddział lwowski AK z aresztu PUBP w Brzozowie 11 żołnierzy Obwodu AK Brzozów (w tym oficerów z komendy obwodu), która miała miejsce 13 grudnia 1944 r. Wiernie ukazuje okoliczności przygotowań do akcji, jej przebieg, uczestników oraz ich da...

Historia Polski - wydanie kolekcjonerskie #2

%DANE%

Drugi tom wydania kolekcjonerskiego serii Historia Polski/Strażnicy Orlego Pióra zawiera trzeci i czwarty zeszyt serii (pierwszy z nich poświęcony jest Mieszkowi I i nosi tytuł: Drzewo Peruna, drugi natomiast poświęcony jest królowi, który nigdy nie nauczył się języka polskiego - Stefanowi Batoremu i nosi tytuł: Wielkie Łuki). W albumie znajdują się dodatki w postaci map oraz słowniczki: staropolski i angielski.

Źródło: Mandragora

City Stories #5: Grunwald 1410-2010

Projekt Grunwald 2010 to edycja specjalna międzynarodowych warsztatów komiksowych City Stories, w ramach których współpracują ze sobą artyści komiksowi – rysownicy i scenarzyści – z Litwy, Białorusi, Ukrainy: Igor Baranko (Ukraina), Gintaras Jocius (Litwa), Vital ...

Antologia komiksu polskiego #1: Najlepsi młodzi rysownicy

Zbiór przedstawiają krótkie historie polskich rysowników młodego pokolenia: Adamika, Adlera, Śledzińskiego, Birka, Czubek, Drzewieckiego, Frąsia, Gawronkiewicza, Janickiego, Jezierskiego, Kani, Kopcia, Ogazy, Kowalskiego, Lechowicza, Leśniaka, Madeja, Michalskiego, Ostrowskiego, Ozgi, Piorunowskiego, Papis, Szłapy, Rebelki, Szneidera, Tomaszewskiego, Truścińskiego i Żejmy. Twarda oprawa, 160 stron druku.

Źródło: Egmont

KRAKERS - nr 38/2012

Wśród autorów znajdziemy takie nazwiska jak: Roman Surżenko, Wojciech Birek, Szarlota Pawel, Marek Turek, Sławomir Kiełbus, Radosław Karkulowski, Aleksander Jasiński, Artur Długosz, Adam Święcki, Jarosław Gach.

Grzegorz Rosiński. Mistrz ilustracji i komiksu

Katalog retrospektywnej wystawy prac Grzegorza Rosińskiego opracowany obszernie i ciekawie przez Wojciecha Birka, pokazuje na tle biograficznym twórczość mistrza komiksu – od wczesnych rysunków, poprzez ilustracje książkowe, projekty okładek, obrazy olejne, rysunki humorystyczne, aż po komiksy: polskie, jak Kapitan Żbik, Pilot śmigłowca, i belgijskie, jak Thorgal, Szninkiel i in.

Krakers 41/2013

W środku Krakersa znajdziecie: * Ziarno - 5-planszowy komiks Raszida Janowa (w numerze mogą być również opublikowane jego jednoplanszówki z cyklu Kostja Siemieszkin- w miarę wolnego miejsca); * Powrót Jamady - 25-stronicowy komiks science-fiction (z udziałem samu...

Zabójca Hunga

Komiksowe opowiadanie Zabójca Hunga autorstwa Jacquesa Tardi do scenariusza Dominique Grange po raz pierwszy została opublikowane w 1982 roku w "L’Echo des Savanes”, popularnym francuskim kwartalniku prezentującym przegląd twórczości komiksowej. Następnie w 2008 r. komiks opu...

Egipskie księżniczki #02

W drugim tomie serii powracamy do starożytnego Egiptu, by zakończyć snute przez bohaterów opowieści i awanturnicze intrygi.

Spotkanie z Wojciechem Birkiem w Łodzi

27 marca Dom Literatury w Łodzi zorganizuje spotkanie z Wojciechem Birkiem, tłumaczem komiksów frankofońskich. Więcej informacji poniżej:


Wojciech Birek (1961)
Główny zawód: nauczyciel akademicki (filologia polska na Uniwersytecie Rzeszowskim). Poza tym: tłumacz komiksów z języka f...

Z teorii i praktyki komiksu. Propozycje i obserwacje

Spis treści:


Komiks – estetyka i narracja. Poszukiwania tożsamości medium w XXI wieku
Z poetyki komiksu: ekwiwalencja graficzna jako chwyt znaczeniotwórczy
Formy sylwiczne w komiksie
Komiks a film – pokrewieństwa i związki
Komiksowe adaptacje literatury – proble...

Wartownicy #03: Kwiecień 1915 Ypres

Mimo potęgi dział i poświęcenia milionów żołnierzy ani Niemcy, ani Francja nie potrafią zdobyć przewagi.

Kiedy w Paryżu do Wartowników dołącza nowy superpatriota, w Berlinie chemicy dają światu pierwszego "Ubermenscha".

Po dwóch stronach Renu trwają poszukiwania bron...

Urban #3: Niech się stanie światłość

Montplaisir to największy park rozrywki w Galaktyce. Odwiedza to miejsce niemal 18 milionów zwiedzających dziennie. Ale nie tylko ludzi złaknionych rozrywki przyciąga to miejsce, staje się ono również ostoją różnej maści złoczyńców...

Kriss de Valnor #5: Czerwona jak Raheborg

Piąty tom przygód jednej z najbardziej fascynujących kobiet ze świata Thorgala – Kriss de Valnor. Na ziemie Wikingów Północy nadciąga wielka armia cesarza Magnusa. Kriss de Valnor wraz ze świeżo poślubionym królem Taljarem Sologhonnem muszą przygotować swój lud do rozstrzygając...

Kriss de Valnor #5: Czerwona jak Raheborg (twarda oprawa)

Piąty tom przygód jednej z najbardziej fascynujących kobiet ze świata Thorgala – Kriss de Valnor. Na ziemie Wikingów Północy nadciąga wielka armia cesarza Magnusa. Kriss de Valnor wraz ze świeżo poślubionym królem Taljarem Sologhonnem muszą przygotować swój lud do rozstrzygając...

Skarga Utraconych Ziem #8: Sill Valt

Ostatni akt dramatycznej walki o życie czarodziejki Sanctus. Choć młodemu Seamusowi udało się ją ocalić, ciemne siły nie zaprzestały swych bezwzględnych i uporczywych łowów. Zaś Rycerz Łaski Sill Valt wyrusza na straceńcze spotkanie z Gwineą Lordem, wojownikiem, którego podobno nie ...

Yans #2 (wyd. zbiorcze)

Drugi tom wydania zbiorczego przygód agenta kosmicznego Yansa. Seria zapoczątkowana w 1983 roku przez scenarzystę André-Paula Duchâteau i rysownika Grzegorza Rosińskiego ukazywała się w Europie przez kilkanaście lat, przynosząc autorom uznanie i popularność. Album zawiera cztery epizody:...

W Poszukiwaniu Ptaka Czasu #8: Rycerz Bragon

Czwarty tom jednej z najpopularniejszych serii fantasy. Zakończenie cyklu o pierwszych przygodach Bragona. Młodzieniec doskonali się w rycerskim rzemiośle pod okiem samego Łowcy, by móc zdobyć serce kapryśnej księżniczki Mary. Ale powrót do domu, nawet w glorii bohatera, wcale nie oznacza...

Anioł przeznaczenia

- Jest jak zwykle, nie?

Najpierw afery łóżkowe... Potem korupcja... A na końcu zadawnione zbrodnie.

Nazywa się Aimée Joubert. A może nie. Właśnie osiedliła się w Bléville. Równie dobrze mogłaby zamieszkać w każdym innym miejscu. Czy w tym portowym mieście jest coś specjalnego...

Kolor powietrza

Kontynuacja ukazanych w albumach Animalz i Julia & Roem przyszłych losów Ziemi nawiedzonej apokaliptycznymi katastrofami. Autorem cyklu jest jeden z najwybitniejszych twórców komiksu europejskiego Enki Bilal. Świat się skończył. Nie na skutek III wojny światowej, której wszyscy się sp...

Skorpion #11: Dziewiąty ród

Skorpion miał w życiu jeden cel: poznać prawdę o tożsamości swego ojca.

Okazał się synem jednego z Trebaldich... Synem Cosima, osamotnionego papieża stojącego na krawędzi szaleństwa? Nie... Synem Orazia Trebaldiego! Ojca rodu, który nie zna sprzeciwów...

Caravaggio #1: Paleta i rapier

Michelangelo da Caravaggio pojawia się w Rzymie z płótnami i pędzlami pod pachą. Czerpie inspiracje z atmosfery wiecznego miasta, upadku i dekadencji. Szybko zostanie podziwiany za swój talent, a krytykowany z artystycznych uprzedzeń. Reputację pogarsza zamiłowanie malarza do przemocy i udział w częstych potyczkach. 

Blueberry #4: Wyjęty spod prawa, Angel Face (Egmont)

Czwarty album zbiorczy bestsellerowej serii o przygodach porucznika Blueberry’ego, jednego z najsłynniejszych komiksowych bohaterów Dzikiego Zachodu. Tom zawiera dwa epizody, Wyjęty spod prawa i Angel Face, które tworzą jedną opowieść. Po znanej z poprzedniego albumu aferze z konfedera...

W.E.S.T #6: Seth

Szósty tom (zakończenie trzeciego cyklu) sześcioczęściowej serii komiksowej.

Wartownicy #04: Kwiecień 1915 Dardanele

Seria "retro SF", która na tle wielkiej historii ukazuje narodziny i przygody pierwszego francuskiego super-bohatera TAILLEFER'A.

Scenariusz serii stworzył znany i doceniany w Polsce Xavier Dorrison (Long John Silver, Trzeci Testament, Asgard, XIII Mystery, W.E.S.T).

Rysownik, Enrique Breccia to autor wydanej w Polsce fikcyjnej biografii Lovecraft (kolekcja Obrazy Grozy).

Pasażerowie wiatru #1

Dramat historyczny rozgrywający się na tle francusko-angielskiej wojny o kolonie. Para awanturników - dziewczyna podająca się za hrabinę oraz marynarz oskarżony o morderstwo - trafia na statek płynący do Nowego Świata. Czy znajdą tam swoje szczęście? W warstwie graficznej uderzający je...

Orbital #05: Sprawiedliwość

Piąty tom (początek 3-go dyptyku) francuskiej serii Sci-Fi opowiadającej o kosmicznych przygodach pary agentów Federacji Światów. Utrzymana w zawrotnym tempie akcja nieodparcie przywodzi na myśl docenione i popularne już serie komiksowe: "Valerian" i "Armada".

Blueberry #05: Złamany Nos, Długi marsz, Plemię widmo (Egmont)

Opis wydawcy:

Piąty album zbiorczy bestsellerowej serii o przygodach porucznika Blueberry’ego, jednego z najsłynniejszych komiksowych bohaterów Dzikiego Zachodu. Tom zawiera trzy epizody: Złamany Nos, Długi marsz i Plemię widmo, które tworzą jedną opowieść. Po przedstawionym w po...

Espressowe wieści o nagrodach MFK

Kilkadziesiąt minut temu w Łodzi wręczono tegorocznego nagrody przyznawane przy okazji Międzynarodowego Festiwalu Komiksu.

Kto zabłysnął w świetle fleszy w Muzeum Włókiennictwa? Czytajcie w rozszerzeniu wieści. » więcej

Komiksowy piknik w Stalowej Woli

W najbliższą niedzielę odbędzie się finał akcji "Stalowa Wola - Miasto Komiksów". Warsztaty komiksowe prowadzili Kuba Woynarowski, Wojciech Birek, Przemysław Truściński i Tomasz Leśniak, a ich efekty ukażą się w przestrzeni miasta na billboardach, słupach i tablicach, w sklepowych witrynach.

Więcej o tym wydarzeniu w rozszerzeniu wieści. » więcej

Wystawa Twórców Rzeszowskiej Akademii Komiksu

W dniach 25 września - 20 października 2009 roku w godzinach 8:00 - 20:00 w Sali Wystawowej w Centrum Kultury w Ropczycach (ul. Bursztyna 1) odbędzie się Wystawa Twórców Rzeszowskiej Akademii Komiksu.

Na wystawie pojawią się prace m.in.: Marcina Podolca, Tomasza Króla, Przemysława Świszcza, Wojciecha Birka, Jarosława Ejsymonta i Karola Jesiołkiewicza.

WSS: Wojciech Birek o... komiksach

"To jest tak, że wyrasta się z jednych komiksów i dojrzewa się do innych. Komiks jest zróżnicowanym medium i można przechodzić przez różne etapy wtajemniczenia."

Wojciech Birek w wywiadzie dla Gazety Wyborczej.

Wojtek Birek w Składnicy Naukowej

Do Składnicy Naukowej Zeszytów Komiksowych trafiła praca magisterska Wojciecha Birka zatytułowana Poetyka opowieści rysunkowej. Zagadnienie potencjalności tworzyw. » więcej

Wywiad: Wojciech Birek

Jakub Syty zaprasza na Thorgalverse, gdzie można przeczytać obszerny wywiad z Wojciechem Birkiem, z którego dowiecie się o kulisach tłumaczenia oraz związkach Wojciecha Birka ze światem Thorgala.

Akcent komiksowy na BOYOWISKU 2014

20 i 21 marca na Uniwersytecie Gdańskim odbędą się Warsztaty translatorskie BOYOWISKO'2014. Drugiego dnia imprezy warsztaty z przekładu komiksów będą prowadzić: Wojciech Birek przeznaczone dla romanistów (w godzinach 9-12) oraz Marek Starosta (w parze językowej angielski-polski, w godzinach 15-18). Szczegóły wydarzenia na stronie Zakładu Translatoryki UG.

Wojciech Birek o tłumaczeniu komiksów francuskich

W czwartek 27 marca w łódzkim Domu Literatury (ul. Roosevelta 17 w Łodzi) o godzinie 19:00 Wojciech Birek zaprezentuje problematykę, dotyczącą tłumaczenia komiksów francuskich. Prelekcja wchodzi w cykl "Tygodnia Frankofońskiego", współorganizowanego przez Ambasadę Francuską.

» więcej

Konkurs na komiks: Miasto i para

Z okazji Dni Fantastyki 2014 organizatorzy przygotowali konkurs na komiks. Tematem jest interpretacja hasła Miasto i para. Zwycięską pracę wyłoni jury, w skład którego wchodzą: Wojciech Birek (przewodniczący pracy sędziów), Joanna Karpowicz, Filip Wiśniowski (Wydawnictwo Bazgrolle) oraz Krzysztof Gawronkiewicz. Termin nadsyłania prac mija 1 czerwca, a regulamin konkursu można znaleźć tutaj.

» więcej

Fotorelacja z bloku komiksowego Dni Fantastyki 2014

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z blokiem komiksowym wrocławskich X Dni Fantastyki w obiektywie Małego Dana.

Nowa książka Wojciecha Birka

W październiku nakładem wydawnictwa Centrala ukaże się książka Studia z teorii komiksu. Propozycje i obserwacje Wojciecha Birka.

Wojciech Birek gościem Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu

We wtorek 28 października godzinach 18:00 - 19:30 w Bibliotece Uniwersyteckiej w Poznaniu (ul. Franciszka Ratajczaka 38/40) w ramach Poznańskiej Dyskusyjnej Akademii Komiksu odbędzie się spotkanie z Wojciechem Birkiem.

» więcej

Wojciech Birek i Michał Błażejczyk w Prosto z Kadru

Gośćmi 376. odcinka audycji Prosto z Kadru będą Wojciech Birek (teoretyk, scenarzysta, rysownik, tłumacz i komiksowy) oraz Michał Błażejczyk (redaktor naczelny Zeszytów Komiksowych). Tematem spotkania będą dwie książki: Zrozumieć komiks od Kultury Gniewu oraz Komiks i jego konteksty od Instytutu Kultury Popularnej. Program można słuchać online w sobotę, 21 marca, o godzinie 15:00 w Radio Afera.